Entrevista Henshin com o Fábio Lucindo - o Ash!

Fábio Lucindo é um dos dubladores mais adorados pelos fãs de animes. Entre os personagens que já fez, só sucessos: Ash de Pokémon, Kurilin de Dragon Ball Z, Shyaoron de Sakura Card Captors, Shinji de Evangelion e muitos outros. Nesse entrevista à Henshin ele nos conta como começo a dublar, qual seu desenho favorito e como é sua relação com os fãs.

Henshin: Você é novo em relação aos outros dubladores mas já fez grandes personagens. De onde vem tanta experiência, você começou a dublar muito cedo?
Fábio: Comecei com 12 anos. Eu já tinha feito vários comerciais, algumas peças e narrações. Aí, um cara que fez uma peça comigo me falou que eu deveria dublar, pois faltava gente mais novinha. Como eu moro bem perto da Álamo, um dia pedi para minha mãe me levar lá. O pessoal gostou de mim, eu fiz um estágio e comecei a dublar.

Henshin: E qual foi seu primeiro persongem?

Fábio: No começo a gente só faz personagens secundários. Com o tempo é que a gente vai pegando experiência e fazendo personagens maiores. Mas meu primeiro personagem fixo foi no desenho Little Wizard, que eu fazia o Centauro.

Henshin: Quais personagens você já fez em desenhos japoneses?
Fábio: Bem, já fiz o Ash do Pokémon, o Shinji do Evangelion, o Kurilin de Dragon Ball Z, o Syoran da Sakura, o Uno da Sailor Moon R, o Buck e o Soujirou de Samurai X.

Henshin: Qual deles você mais gosta?
Fábio: Ah, o Ash é bem legal, mas eu gosto mesmo é do Shinji do Evangelion. Acho que porque o desenho é mais adulto e mais legal. O personagem também é bem difícil de fazer, exigiu mais cuidado do que os outros.

Henshin: E de qual desenho você mais gosta?
Fábio: Gosto bastante de Dragon Ball Z e Evangelion, acompanho os episódios e tal.

Henshin: E o Kurilin de Dragon Ball Z e o Kelvin de Sailor Moon, você teve a preocupação de ver as dublagens que já haviam sido feitas nas outras fases do desenho?
Fábio: Na verdade eu nem sabia que o Kurilin e o Kelvin já tinham aparecido em outros desenhos. Eles parecem persongens mais secundários, eu achava que Dragon Ball fosse só com o Goku criança…

Henshin: O Soujirou de Samurai X foi difícil de fazer, já que ele não tinha sentimentos?
Fábio: Foi um pouco complicado esse lance dele não ter sentimentos, ele é muito “reto”.

Henshin: E quanto aos fãs, você tem bastante contato com eles?
Fábio: Tem gente de fã-clube de desenho que liga para mim, que manda cartão de aniversário, mas não converso muito com os fãs, não. Eu costumo falar com o pessoal pela internet, mas nem isso ando fazendo ultimamente, estou muito ocupado. Já fui a algumas convenções, tipo a Animecon e a Magacon. Acho bem legal esse carinho que os fãs têm.

Henshin: E o que seus amigos acham da sua profissão?
Fábio: Meus amigos mais íntimos já acostumaram, de vez em quando até falam “ontem vi um filme que você dublou”. Agora no colégio tem um pessoal que vem me perguntar o que vai acontecer em Dragon Ball.

Henshin: E você conta?
Fábio: Tem um pessoal que eu sou mais amigo aí até converso sobre os desenhos, é bem legal.

Henshin: Sua vida é bem corrida, né?
Fábio: É sim. De manhã vou pra escola, volto para casa, almoço e já começo a dublar. E fico trabalhando até de noite.

Henshin: Você não sente que está perdendo alguma coisa da sua adolescência tendo começado a trabalhar cedo e levando uma vida tão corrida?
Fábio: Por um lado posso estar perdendo sim, mas o que perco ganho em experiência e estar fazendo uma coisa que eu gosto.

Henshin: Quais são seus planos para o futuro?
Fábio: Pretendo continuar dublando. Se pintar, fazer mais peças e talvez televisão.

*Entrevista extraída do site da Revista Henshin, da JBC.